1 00:01:08,800 --> 00:01:13,112 Bu film gerçek olaylardan esinlenilmiştir 2 00:01:41,920 --> 00:01:44,480 Bana göre ne olacak böyle devam edersen? 3 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 Bilmiyorum, kahin değilim. 4 00:01:48,120 --> 00:01:52,557 Neden çocukların olduğunu söyledin? Bay Verheyen'in mahzeninde mi? 5 00:01:53,640 --> 00:01:56,917 Bunu komik mi buldun? - Ben öyle düşünmedim. 6 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 Eğlence içindi. - Gerçekten gülmek mi istedin? 7 00:01:59,800 --> 00:02:03,077 Gerçekten komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Aptallık ediyordum. 8 00:02:03,240 --> 00:02:08,633 Komik olacağını düşündün herkes bunu mu söyleyecek? 9 00:02:08,880 --> 00:02:11,599 Zaten ben değilim. Ne kendisi ne de karısı. 10 00:02:11,760 --> 00:02:14,639 Tam tersine, bu çok hassas bir konudur. 11 00:02:15,800 --> 00:02:18,519 Eğer aynı fikirde değilseniz, Bir röportaj ayarlayabilirim 12 00:02:18,680 --> 00:02:22,196 öğretmeniniz ve aileniz arasında onlara açıklaman için. 13 00:02:22,880 --> 00:02:26,032 Bunun tekrar olmasını istemiyorum. Özellikle benim okulumda. 14 00:02:26,200 --> 00:02:28,032 Anlıyor musunuz? 15 00:02:28,640 --> 00:02:30,472 Seni gözaltına alıyorum. 16 00:02:32,840 --> 00:02:34,990 Ne için? - Sormaya cesaretin var mı? 17 00:02:35,160 --> 00:02:37,231 Ben hiçbir zarar vermedim. Herkes bunu söylüyor. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,631 Beni dinleyeceksin. Bu cezayı hak ettin. 19 00:02:40,800 --> 00:02:44,509 Abartmıyorum. Bir öğretmene hakaret edildi. 20 00:02:44,680 --> 00:02:47,240 Ama aslında yapmadım. - Çizgiyi aşıyorsun. 21 00:02:47,400 --> 00:02:50,074 Bana kanıtla... - Kendimi ifade etme hakkım var, değil mi? 22 00:02:50,240 --> 00:02:53,392 Bana olgunluğunu göster cezayı kabul ederek. 23 00:02:53,560 --> 00:02:56,837 Ama bu hiç adil değil. - İlk önce... 24 00:02:57,000 --> 00:02:58,991 aslında yapmadım herkes bunu söylüyor. 25 00:02:59,160 --> 00:03:01,800 Öncelikle duymak istemiyorum "genelev" kelimesi. 26 00:03:01,960 --> 00:03:05,191 İkincisi, kaba davrandın. Ona hakaret ettin ve onu üzdün. 27 00:03:05,360 --> 00:03:08,113 Ceza aldınız, durumunuzu daha da kötüleştirmeyin. - Bunu söyleyen tek kişi ben değilim. 28 00:03:08,280 --> 00:03:10,271 Durumunuzu daha da kötüleştirmeyin lütfen. 29 00:03:10,800 --> 00:03:14,111 Neden tek kişi benim? cezalandırılacak mı? 30 00:03:14,280 --> 00:03:15,953 Çünkü bunu söyleyen tek kişi sensin. 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,633 Bu yanlış. 32 00:03:19,240 --> 00:03:22,153 Burada oturan tek kişi sensin. - Apaçık. 33 00:03:22,320 --> 00:03:25,631 kaba davrandın ve bunun için cezalandırılıyorsun. 34 00:03:25,800 --> 00:03:28,155 Durumunuzu daha da kötüleştirmeyin. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,915 Tamam. 36 00:03:34,160 --> 00:03:35,355 İşte buyurun. 37 00:03:37,120 --> 00:03:39,077 Bir şeyi başardığımızı düşünüyorum. 38 00:03:39,240 --> 00:03:43,154 Bir konuşma yaptık ve bir yetişkin olarak yanıldığını kabul ettin. 39 00:03:45,600 --> 00:03:46,715 Evet. 40 00:03:47,360 --> 00:03:49,431 Evet efendim. - Evet efendim. 41 00:03:49,600 --> 00:03:52,319 Bak bunu söylüyorum. 42 00:03:54,080 --> 00:03:57,118 Lina, anlıyor musun? 43 00:03:57,280 --> 00:04:00,477 Evet efendim. - Gidebilirsin. 44 00:04:14,480 --> 00:04:17,359 Peki orada ne yapıyorsun? 45 00:04:18,240 --> 00:04:20,675 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 46 00:04:21,000 --> 00:04:25,278 Koridorlarda takılmıyoruz. - Bunu biliyorum. 47 00:04:26,080 --> 00:04:30,438 Burada olman için hiçbir neden yok. yasak. 48 00:04:30,640 --> 00:04:32,950 Sadece bir şey gönderiyorum. - Bir şey mi gönderiyorsun? 49 00:04:33,120 --> 00:04:35,270 Bu önemli. Neredeyse bitirdim. 50 00:04:36,200 --> 00:04:39,636 Koridorlarda takılmayız sebepsiz. 51 00:04:39,800 --> 00:04:44,237 Sen sınıfına geri dön ya da yönetmene gideriz. 52 00:04:44,400 --> 00:04:45,879 İki saniye ve bitti. 53 00:04:46,040 --> 00:04:49,396 İki saniye mi? geri dönüyorsun hemen sınıfınızda. 54 00:04:49,560 --> 00:04:53,713 Lanet olsun dostum. Harika, ne? - Adınız ve yılınız. 55 00:04:53,880 --> 00:04:57,589 Defol git. - Sakinleşeceksin, değil mi? 56 00:05:03,120 --> 00:05:06,238 Orada ne yapıyorsun? - Kütüphaneye gitmemiz gerekiyordu. 57 00:05:06,440 --> 00:05:09,000 O halde kütüphaneye gidin! 58 00:05:12,560 --> 00:05:16,633 Seni özledim. Yakında eve gelecek misin? Anne. 59 00:05:16,800 --> 00:05:19,440 Beni hâlâ seviyor musun? 60 00:05:19,600 --> 00:05:23,195 Okuldan sonra eve geliyorum. Ben hala seni seviyorum. 61 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Üzgünüm anne. 62 00:05:42,400 --> 00:05:45,916 Luke! Bana uzun bir sayfa ver. - Evet, harika, geliyor. 63 00:05:46,160 --> 00:05:48,151 Tütün de var mı? 64 00:05:48,520 --> 00:05:51,034 Peki, devam et, hepsini al. - TEŞEKKÜRLER. 65 00:05:51,480 --> 00:05:53,994 Ateşini bana uzatır mısın? - Hayır, çık dışarı. 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,678 Burada endişelenecek bir şey yok. 67 00:06:17,840 --> 00:06:19,353 Cep telefonumu arayabilir misin? 68 00:06:20,040 --> 00:06:21,872 Hissediyor musun? - Hayır. 69 00:06:22,080 --> 00:06:23,115 Kulağa hoş geliyor. 70 00:06:25,280 --> 00:06:27,749 Merhaba ? Jessica mı? 71 00:06:27,920 --> 00:06:29,911 Gerçekten mi? Telefonum onda mı? 72 00:06:30,080 --> 00:06:31,514 Evet, telefonu kapattı. 73 00:06:31,840 --> 00:06:33,831 Ne kaltak! 74 00:06:34,000 --> 00:06:35,593 "Merhaba" sesini duydum ve o Jessica'ydı. 75 00:06:46,760 --> 00:06:48,273 Tony Şahin. 76 00:06:55,960 --> 00:06:57,553 Tony Şahin! 77 00:06:58,320 --> 00:06:59,913 Piç! 78 00:07:00,440 --> 00:07:02,556 Bağdat otu. - Süper havalı. 79 00:07:03,200 --> 00:07:05,555 Daha iyisini yapın, kıvrımlar yapın. 80 00:07:07,960 --> 00:07:09,234 Çok güzel. 81 00:07:40,680 --> 00:07:43,832 Bu işe yarıyor mu? - Evet, anahtarı alabilir miyim? 82 00:07:44,000 --> 00:07:46,674 Ne, bu mu? - Evet. 83 00:07:48,360 --> 00:07:51,000 Bunu tutacağım. 84 00:07:53,960 --> 00:07:55,155 Merhaba kız kardeşim. 85 00:07:56,280 --> 00:07:57,634 İyi misin? - Evet. 86 00:08:01,920 --> 00:08:04,719 Kevin'e göre bir karar verdin mi? 87 00:08:05,240 --> 00:08:07,436 Bunun için mi geldin? 88 00:08:07,600 --> 00:08:11,036 Arayabilirdin. - Biliyorum. 89 00:08:15,480 --> 00:08:18,393 Bu konuyu tekrar konuşmak isterim Willem'le birlikte. 90 00:08:19,600 --> 00:08:22,274 Elbette anlıyorum ama... 91 00:08:23,320 --> 00:08:26,073 İki hafta sonra. - Çoktan. 92 00:08:26,520 --> 00:08:29,478 Ve onun bir yeri olmasını dilersin nereye gitmeli? 93 00:08:29,640 --> 00:08:32,200 Bence daha iyi. 94 00:08:32,360 --> 00:08:36,638 Bence bu daha iyi eğer nereye gideceğini biliyorsa. 95 00:08:39,600 --> 00:08:41,671 Kevin iyi bir çocuk, biliyor musun? 96 00:08:42,720 --> 00:08:45,951 Özellikle o olduğunda emin ellerde. 97 00:08:46,120 --> 00:08:48,919 O gerçekten iyi bir adam. 98 00:08:51,800 --> 00:08:56,351 şimdilik evde imkansızdır. 99 00:09:03,400 --> 00:09:05,277 Bunu yapacağız. 100 00:09:05,560 --> 00:09:07,949 Bunu yapacağız, hepsi bu. 101 00:09:58,640 --> 00:10:01,314 Tatlım, çabuk mu yapıyorsun? 102 00:10:02,800 --> 00:10:05,314 Ha? - Hayır, gitmeliyim. 103 00:10:05,480 --> 00:10:07,994 Hayır, gerçekten. - Beni sıcakta bırakmayacak mısın? 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,310 acelem var. - Çabuk geçecek. 105 00:10:10,880 --> 00:10:12,632 Bu kadar hızlı. 106 00:10:12,960 --> 00:10:16,157 Söz verdim. Lütfen tatlım. 107 00:10:16,320 --> 00:10:18,118 Söz veriyorum, çabuk geçecek. 108 00:10:18,280 --> 00:10:20,078 Çabuk çabuk mu? - Söz veriyorum. 109 00:11:04,920 --> 00:11:06,433 Vay, bu çok yorucu. 110 00:11:08,160 --> 00:11:10,470 Ve işte, burası bizim küçük evimiz. 111 00:11:12,440 --> 00:11:13,589 Peki? - Evet? 112 00:11:13,840 --> 00:11:15,717 Kevin burada. 113 00:11:19,520 --> 00:11:20,874 Günaydın. 114 00:11:21,120 --> 00:11:23,634 Hoş geldin. Her şey yolunda mı? - Evet. 115 00:11:24,560 --> 00:11:27,029 Wlllem'i tanıyor musun? 116 00:11:29,480 --> 00:11:31,118 İyi durumda görünüyorsun. - Ha? 117 00:11:31,280 --> 00:11:33,476 İyi durumda görünüyorsun diyorum. - TEŞEKKÜRLER. 118 00:11:34,760 --> 00:11:36,398 Sammie mi? 119 00:11:38,440 --> 00:11:40,909 Evet ? - İşte Sammy. 120 00:11:42,360 --> 00:11:43,953 Kevin burada. - Nasılsın ? 121 00:11:44,400 --> 00:11:47,392 Anne, Lina gidiyor. - Merhaba Lina. 122 00:11:49,120 --> 00:11:50,679 Uzun zaman oldu. 123 00:11:51,080 --> 00:11:52,593 Evet, gerçekten. 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,159 Telefonumu görmedin mi? 125 00:12:05,560 --> 00:12:07,915 Buyrun, burası sizin odan. 126 00:12:08,080 --> 00:12:10,196 Umarım hoşuna gider. 127 00:12:10,920 --> 00:12:13,434 Biliyorum, bodrumda durum pek iyi değil. 128 00:12:13,600 --> 00:12:15,273 ama başka seçeneğimiz yoktu. 129 00:12:16,720 --> 00:12:20,600 İlk önce paketi açıyorsun yoksa orayı gezmeye mi çıkıyorsun? 130 00:12:21,560 --> 00:12:25,758 Bahçeyi ve her şeyi görün. - Önce paketi açacağım. 131 00:12:26,320 --> 00:12:27,833 Elbette. 132 00:12:28,120 --> 00:12:30,077 Rahatınız için. 133 00:13:52,160 --> 00:13:55,278 Hey, Lina öyle söylüyor Sen Sammy'nin kuzenisin. 134 00:13:55,760 --> 00:13:58,718 Evet. - Nerede olduğunu bilmiyor musun? 135 00:13:58,880 --> 00:14:00,279 Hayır. 136 00:14:01,240 --> 00:14:04,596 Bırakılmak ister misin? - Hayır, sorun olmayacak. 137 00:14:04,840 --> 00:14:07,673 Tesisatçı olarak çalışmıyorsun amcanın yanında mı? 138 00:14:07,840 --> 00:14:11,959 Evet, çırak olarak. - Rahat. Hadi, görüşürüz dostum. 139 00:14:12,480 --> 00:14:14,630 Bir dahaki sefere kadar. 140 00:14:25,400 --> 00:14:28,074 Bekle, mecburum... 141 00:14:28,560 --> 00:14:31,279 sen bunu indir... 142 00:14:31,440 --> 00:14:34,398 sonra kaldırabilirsiniz. 143 00:14:35,600 --> 00:14:38,638 Nerede olduğunu öğrenmek için, bu rakamlara bakmak lazım. 144 00:14:38,800 --> 00:14:42,430 Burada 600 sayısını bulacaksınız. 145 00:14:42,760 --> 00:14:44,831 Oraya gidip alabilirsin. 146 00:14:45,080 --> 00:14:47,720 Gerisi doğal olarak akıyor. 147 00:14:48,120 --> 00:14:50,475 Her şeyi oraya koy. 148 00:14:50,960 --> 00:14:53,520 Herhangi bir sorunuz varsa, Mağazadayım. 149 00:14:53,680 --> 00:14:55,273 Tamam. 150 00:15:14,600 --> 00:15:17,638 Pardon? - Müşterileri duyamıyorum. 151 00:15:17,800 --> 00:15:20,679 Ne zamandan beri bu makineyi kullanıyor musun? 152 00:15:21,600 --> 00:15:24,797 Buna kim karar verdi? - Patronum. 153 00:15:25,480 --> 00:15:28,757 Zaten geçti mi? Burası için çok büyük. 154 00:15:28,920 --> 00:15:32,117 Bilmiyorum. patronum Bana bu makineyle temizlememi söyledi. 155 00:15:32,280 --> 00:15:35,238 Yapamazsın bununla tuvalete git. 156 00:15:35,400 --> 00:15:37,994 Ve kalan izler var nereye gittin? 157 00:15:38,160 --> 00:15:40,276 O çok büyük ve hantal. 158 00:15:40,560 --> 00:15:44,315 Kenarlarını elle yapacağım ve geri kalanı makineyle. 159 00:15:44,480 --> 00:15:46,790 Hayır, mümkün değil! Makine yok. 160 00:15:47,520 --> 00:15:51,275 Bilirsiniz, koyan bu insanlar bir Noel ağacı, 161 00:15:51,440 --> 00:15:54,193 ve altı ay sonra hala orada mı? 162 00:15:54,440 --> 00:15:56,829 Merhaba John. - MERHABA. 163 00:15:57,000 --> 00:16:00,152 Bende de durum böyle. - Yemeğe mi kalacaksın? 164 00:16:01,760 --> 00:16:03,239 Herkese yetecek kadar var. 165 00:16:03,400 --> 00:16:06,995 Sorabilirim. - Evet, sorun yok mu diye bak. 166 00:16:07,160 --> 00:16:09,071 Geri döneceğim. 167 00:16:14,240 --> 00:16:16,880 Annesi kabul etmez. 168 00:16:17,680 --> 00:16:22,151 Her zaman olduğu gibi. Külotu giyen annesi. 169 00:16:27,840 --> 00:16:30,480 Biraz kızarmış tavuk aldım, güzel mi? 170 00:16:32,160 --> 00:16:35,551 Bu iyi değil mi? - Ama evet. 171 00:16:38,520 --> 00:16:40,557 Can sıkıntısı. 172 00:16:40,720 --> 00:16:44,839 Birini öldürmek isterim yaşadığını hissetmek. 173 00:16:51,040 --> 00:16:54,271 BU YÜZDEN ? - Evde yemek yememi tercih ediyor. 174 00:16:54,680 --> 00:16:58,196 Benim için de durum aynı. - Evet biliyorum. TEŞEKKÜRLER. 175 00:16:59,040 --> 00:17:04,160 Daha sonra eğlenceli bir şeyler yapıyor musun? - Otoparka gidiyoruz. 176 00:17:08,040 --> 00:17:12,637 Benimle dalga mı geçiyorsun? Otoparkta mı? - Hayır. 177 00:17:14,240 --> 00:17:16,550 Anlamak zor senin yaşında biri için. 178 00:17:17,040 --> 00:17:18,713 Gece kulübü mü? 179 00:17:20,400 --> 00:17:25,793 Burası Delhaize otoparkı. Oraya takılmaya gidiyoruz, harika. 180 00:17:26,680 --> 00:17:28,671 Aslında gitmeliyim. 181 00:17:29,320 --> 00:17:30,993 Sonra görüşürüz. 182 00:17:31,960 --> 00:17:34,679 Sonja, bir dahaki sefere görüşürüz. - Bir dahaki sefere görüşürüz koca adam. 183 00:18:01,680 --> 00:18:04,752 sana söylemiştim Bu ürünü kullanmayın. 184 00:18:09,160 --> 00:18:11,879 Beni sinirlendirmek için mi yapıyorsun? 185 00:18:21,200 --> 00:18:23,157 Bu tişörtü saklayacak mısın? 186 00:18:23,320 --> 00:18:28,793 O güzel, ama yakanda leke var. 187 00:18:29,800 --> 00:18:32,235 Değişmen gerekmiyor mu? 188 00:18:34,320 --> 00:18:36,311 Eğer istersen. 189 00:18:38,760 --> 00:18:42,435 Neden banyo yapmıyorsun? Sonuncusu ne zamandı? 190 00:18:42,600 --> 00:18:44,238 Dün. 191 00:18:44,960 --> 00:18:47,429 Ah, bunu bilmiyordum. 192 00:18:48,840 --> 00:18:52,720 neden koymadın temiz bir tişört mü? 193 00:18:53,240 --> 00:18:56,437 hiçbirini koymamam lazım her gün temiz bir tane, değil mi? 194 00:18:57,320 --> 00:19:01,712 Bu normal değil mi? Sana kirli olmayı öğretmedim. 195 00:19:06,040 --> 00:19:09,874 Kaşımayı bırak! Uyuzunuz var mı? 196 00:19:10,040 --> 00:19:13,351 Onun yerine git yıka. Bu yüzden kaşınıyorsun. 197 00:19:13,520 --> 00:19:15,989 Durun ve suyu açın! 198 00:19:16,200 --> 00:19:18,032 Kokuyorsun. - Banyo yapmak istemiyorum. 199 00:19:18,200 --> 00:19:19,634 Git bir tane al. 200 00:19:45,800 --> 00:19:47,234 Öyle görünme. 201 00:19:48,720 --> 00:19:51,394 Siz ikiniz birlikte çok tatlısınız. 202 00:19:52,040 --> 00:19:54,031 Blackberry'im var, iPhone'um var. Param var. 203 00:19:54,320 --> 00:19:56,834 Sihir numarası! - Suyu kebap olarak değiştiriyor. 204 00:19:57,440 --> 00:20:00,159 Bundan sonra ne yapacaksın? Devam edin, açıklayın! 205 00:20:00,320 --> 00:20:01,276 Tavşanlar gibi sikiş. 206 00:20:05,080 --> 00:20:06,229 Ya da değil! 207 00:20:09,560 --> 00:20:10,914 Daha sonra tatlım. 208 00:20:46,240 --> 00:20:47,469 Günaydın. 209 00:20:47,640 --> 00:20:49,438 Merhaba bebeğim. 210 00:20:49,600 --> 00:20:51,876 Bağışlamak? - Merhaba bebeğim. 211 00:20:52,240 --> 00:20:53,833 Çıkmak. - Ne için ? 212 00:20:54,000 --> 00:20:55,638 Koridorda sakinleşin. 213 00:20:55,800 --> 00:20:57,154 Acele etmek. 214 00:20:57,320 --> 00:20:59,516 Herkese merhaba. - Günaydın ! 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,358 Kitaplarınızı alın. 216 00:21:16,400 --> 00:21:18,232 Zil sesleri! 217 00:21:48,720 --> 00:21:50,119 Başka bir şey yapabilir miyim? 218 00:21:50,280 --> 00:21:52,556 Herşeyi çıkardın mı? - Evet. 219 00:21:52,720 --> 00:21:56,714 Bunu merdivenlere koy. Kendim monte edeceğim. 220 00:21:59,200 --> 00:22:01,350 Çantayı katlayabilirsiniz. 221 00:22:06,200 --> 00:22:07,679 Bu gece için. 222 00:22:07,960 --> 00:22:11,749 Oh hayır, yağın tamamı sızdı. 223 00:22:21,120 --> 00:22:22,235 Kevin. 224 00:22:24,520 --> 00:22:26,716 Bir saniye içeri girebilir miyim? - Evet. 225 00:22:28,920 --> 00:22:31,309 Sana bir şey getirdim. 226 00:22:32,120 --> 00:22:35,112 Televizyonu sevebileceğini düşündüm. 227 00:22:35,440 --> 00:22:37,795 Kurulumunu yapalım mı? 228 00:22:48,040 --> 00:22:50,190 Evet, böyle. Oraya gidiyor. 229 00:22:51,240 --> 00:22:55,074 Var olup olmadığını görebilirsiniz diğer vidalar? 230 00:22:56,320 --> 00:22:58,038 Bir borunun adı! 231 00:22:59,080 --> 00:23:01,469 Ancak öyle değil sıhhi tesisattan daha zordur. 232 00:23:01,640 --> 00:23:03,790 Bu da basit değil. 233 00:23:04,080 --> 00:23:08,790 İyi bir tesisatçı olmak istiyorsanız kendine sorun çıkar. 234 00:23:09,960 --> 00:23:14,238 Ben senin baban değilim, biliyorum. Ben buradayım... 235 00:23:21,920 --> 00:23:23,911 Hediyenizden memnun musunuz? 236 00:23:26,080 --> 00:23:27,991 Onu ayağa kaldırmıyor musun? 237 00:23:28,160 --> 00:23:31,312 Ah kahretsin, Bir daha başlamayacak! 238 00:23:32,600 --> 00:23:34,477 Bazı vidalarımız eksik. 239 00:23:34,760 --> 00:23:37,673 Peki... - Ona dokunma. 240 00:23:38,920 --> 00:23:40,194 Bakalım işe yarayacak mı? 241 00:23:40,360 --> 00:23:43,034 Aksi taktirde kutusuna geri koyacağım ve onu geri getiriyorum. 242 00:23:43,320 --> 00:23:48,269 Bunu nasıl yaptın? - Bakalım... 243 00:23:51,160 --> 00:23:52,958 Sammie! - Evet ? Ne? 244 00:23:53,120 --> 00:23:54,872 Aşağı geliyor musun? 245 00:23:55,040 --> 00:23:57,634 Televizyon. denedim, ama işe yaramıyor. 246 00:23:57,920 --> 00:24:00,196 Onu ayağa kaldır. - Öyle dedim. 247 00:24:00,360 --> 00:24:05,070 Hayır, unut gitsin. Bazı vidalarımız eksik. 248 00:24:05,240 --> 00:24:07,550 Deniyorum... - En azından kırma. 249 00:24:07,760 --> 00:24:12,197 Önce bir sinyal almayı deneyelim. 250 00:24:12,440 --> 00:24:16,149 Açık, zayıf veya sinyal yok. Bir tane bulmalısın. 251 00:24:16,320 --> 00:24:18,470 Uzaktan kumandayla çalışıyorum. 252 00:24:20,200 --> 00:24:24,717 Görüntü için kablonuz yok mu? - Aynen, bir kutu vardı... 253 00:24:24,920 --> 00:24:27,309 Scart mı? - Hayır anne, yara izi değil. 254 00:24:27,600 --> 00:24:30,638 Bu video için. İşte burada. 255 00:24:31,840 --> 00:24:34,559 TV harika bir hediye değil mi? 256 00:24:35,440 --> 00:24:37,511 Belki bunu yapıştırmalıyız... 257 00:24:37,680 --> 00:24:39,193 Evet! 258 00:24:42,280 --> 00:24:44,430 Ne kadar güzel bir görüntü! 259 00:24:44,960 --> 00:24:46,837 Bizimkinden daha iyi. 260 00:24:47,760 --> 00:24:50,320 Artık bana ihtiyacın yok. 261 00:24:52,400 --> 00:24:54,073 Odama gidiyorum. 262 00:24:54,800 --> 00:24:56,677 İşte, senin için. 263 00:24:56,840 --> 00:24:59,753 Utanma, istediğini izle. 264 00:25:33,240 --> 00:25:37,234 O taraf sizin bölgeniz. 265 00:25:37,600 --> 00:25:41,434 Bu benim. İşte, benim bölgemdesin. Bu yüzden. 266 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Çizgi orada. 267 00:25:43,480 --> 00:25:47,951 Benim bölgeme gelmek istersen güzelce sormuşsun... 268 00:25:48,920 --> 00:25:51,150 ve bana iyi bir sebep veriyorsun. 269 00:25:51,320 --> 00:25:53,118 TAMAM? - Tamam aşkım. 270 00:25:53,400 --> 00:25:55,232 Apaçık ? - Evet, açık. 271 00:25:55,680 --> 00:25:58,149 Böylece bir daha çatışma yaşamayacağız. 272 00:25:58,320 --> 00:26:00,994 öyle olduğuna inanıyorum ikimiz için de en iyi çözüm. 273 00:26:01,280 --> 00:26:03,032 Oraya oturabilir miyim? 274 00:26:03,240 --> 00:26:07,120 Bu senin. Az önce sana açıkladım, ama dikkat etmedin. 275 00:26:09,160 --> 00:26:11,470 Okuldaki gibi. 276 00:26:12,080 --> 00:26:16,677 Şimdi tekrar edin. Anladığınızdan emin olmak için. 277 00:26:17,760 --> 00:26:22,516 Bu senin tarafın. - Göster bana, anlıyor musun bak. 278 00:26:22,760 --> 00:26:26,993 Bu benim tarafım. - Hangi ? Kalk ve bana göster. 279 00:26:31,960 --> 00:26:35,157 Haydi, John. O kadar da karmaşık değil. 280 00:26:35,800 --> 00:26:39,555 Ortadaki çizgi sanırım. - Ne kadar uzakta? 281 00:26:39,760 --> 00:26:43,640 Kanepenin bu kısmı da senin. - TEŞEKKÜRLER. 282 00:26:43,840 --> 00:26:47,231 Eğer çizgiyi aşmak istiyorsan, zorunda mısın...? 283 00:26:50,360 --> 00:26:54,399 Hakkın var ama yapmak zorundasın bir şey. Hangi ? 284 00:26:54,560 --> 00:26:56,039 Sana sor. 285 00:26:56,240 --> 00:26:59,756 Kaşımayı bırak, Sana zaten söyledim. 286 00:27:01,360 --> 00:27:05,274 Televizyon izleyeceğiz. - Ödevim var. 287 00:27:05,480 --> 00:27:08,233 Ama az önce şunu söyledin... 288 00:27:08,400 --> 00:27:09,879 John! 289 00:27:13,560 --> 00:27:16,200 Artık ne yapacağımı bilmiyorum seni mutlu etmek için. 290 00:27:16,760 --> 00:27:18,876 Gerçekten bıktım. 291 00:27:19,240 --> 00:27:21,550 Ve sen de benim bölgemdesin! 292 00:27:24,400 --> 00:27:25,435 Günaydın. 293 00:27:25,600 --> 00:27:29,389 Croque mösyö, iyi mi? - Evet mükemmel. 294 00:28:02,760 --> 00:28:05,036 Dün gece iyi seviştin, değil mi? 295 00:28:06,120 --> 00:28:08,396 Perdelere tırmanmasını mı sağladın? 296 00:28:12,560 --> 00:28:15,279 Ne olmuş? Yukarı mı çıkıyorsun yoksa orada mı kalıyorsun? 297 00:28:17,080 --> 00:28:20,072 İş kuyruklar yaratıyor... 298 00:28:23,880 --> 00:28:27,111 Her zaman bu ikisini sıraya koymak zorundayım. 299 00:28:27,280 --> 00:28:30,989 Görmek? Aksi takdirde sızıntılar meydana gelir. 300 00:28:32,000 --> 00:28:35,311 O kadar da karmaşık değil. Anladın, değil mi? 301 00:28:35,600 --> 00:28:37,034 Eklemleri bana uzatır mısın? 302 00:28:39,560 --> 00:28:41,597 Bunu yapmana izin mi vereyim? 303 00:28:46,360 --> 00:28:49,955 Burada hayvanlara izin verilmiyor. 304 00:28:50,960 --> 00:28:52,678 Merhaba Kevin. 305 00:28:53,040 --> 00:28:55,429 Nasılsın? - İyi yaşamalı. 306 00:28:55,600 --> 00:28:58,274 Marc'ın nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. 307 00:28:59,080 --> 00:29:01,959 Yiyecek ve içecek hiçbir şeyi yok. 308 00:29:02,800 --> 00:29:06,111 Köpeğimi görmeye gidebilir misin? 309 00:29:06,600 --> 00:29:08,477 Onu çok özlüyorum. 310 00:29:08,640 --> 00:29:11,917 Zavallı adam, yapayalnız. 311 00:29:12,520 --> 00:29:14,591 Anahtarlar orada. 312 00:29:23,560 --> 00:29:26,359 Bunu yapabilir misin? 313 00:29:28,720 --> 00:29:30,597 Gidip göreceğim. 314 00:29:31,320 --> 00:29:33,357 Köpeğimi özledim. 315 00:29:39,360 --> 00:29:41,795 Burada çalışmak güzel insanlarla birlikte olmak. 316 00:29:41,960 --> 00:29:43,917 Evet, bu doğru. 317 00:29:59,520 --> 00:30:01,033 Nasılsın? 318 00:30:07,320 --> 00:30:09,596 Seni bulmam biraz zaman aldı. 319 00:30:11,960 --> 00:30:14,873 Beni görmeye geleceğini düşünmüştüm bir kez serbest bırakıldı. 320 00:30:16,080 --> 00:30:17,195 Ama hayır. 321 00:30:22,000 --> 00:30:23,354 Kevin. 322 00:30:24,960 --> 00:30:26,439 Nedir? 323 00:30:26,640 --> 00:30:28,392 Ters giden birşey mi var? 324 00:30:29,040 --> 00:30:30,917 Seni gördüğüme sevindim. 325 00:30:38,160 --> 00:30:40,549 Tamam, bu açık. 326 00:30:45,600 --> 00:30:49,355 Beni haberdar et, numaram sende var. 327 00:30:57,840 --> 00:30:59,592 O bir arkadaş mı? 328 00:31:01,680 --> 00:31:04,752 En küçüğümüz insanları tanıyor. 329 00:31:06,200 --> 00:31:08,635 Ne ? Bir hayalet gördün mü? 330 00:31:10,240 --> 00:31:11,594 Ne hikaye! 331 00:31:17,880 --> 00:31:19,109 Kevin ben 332 00:31:22,920 --> 00:31:24,433 Çalışmayı bitirdin mi? 333 00:31:24,760 --> 00:31:27,115 Beni uzun süre görmezden mi geleceksin? 334 00:32:07,400 --> 00:32:09,960 Nerede bu lanet köpek? 335 00:32:11,360 --> 00:32:15,115 Adını biliyor musun? - Hayır. 336 00:32:16,880 --> 00:32:19,269 Burada köpek yok sanırım. 337 00:32:20,480 --> 00:32:22,869 Bana terk edilmiş gibi görünüyor. 338 00:32:26,320 --> 00:32:28,516 Şans bile görmüyorum. 339 00:32:32,080 --> 00:32:33,832 Yani köpek yok. 340 00:32:41,320 --> 00:32:44,438 Sammy bana bunu söyledi arkadaşına asla ihanet etmedin. 341 00:32:45,200 --> 00:32:47,077 O bir arkadaş değil. 342 00:32:48,040 --> 00:32:50,998 Ama ona asla ihanet etmedin. Serin. 343 00:32:51,440 --> 00:32:54,671 Bu bana 6 ay daha hapis cezası verdi. 344 00:32:57,000 --> 00:32:59,799 Neden ailenle yaşamıyorsun? 345 00:33:11,240 --> 00:33:14,835 Babamla sık sık tartışırız. Neredeyse her zaman. 346 00:33:16,240 --> 00:33:20,950 Sanırım annem korkuyor Beni babamla yalnız bırakman için. 347 00:33:23,120 --> 00:33:25,031 Yalnızca sorunlar var. 348 00:33:26,000 --> 00:33:28,389 Özellikle şimdi hapishanede görev yaptığımı. 349 00:33:30,880 --> 00:33:32,917 Bana sürekli meydan okuyor. 350 00:33:34,480 --> 00:33:36,198 Sürekli kavga ediyoruz. 351 00:33:42,480 --> 00:33:44,596 Bu problemim var herkesle. 352 00:33:45,440 --> 00:33:50,230 Biri bana dokunduğunda ya da beni rahatsız ettiğinde, Öfkemi çok çabuk kaybediyorum. 353 00:33:52,360 --> 00:33:54,749 Peki bunu sana yaparsak... 354 00:33:55,680 --> 00:33:57,000 Hayır... 355 00:33:57,320 --> 00:33:59,470 Bunu bilmek güzel. 356 00:34:11,600 --> 00:34:13,511 Beni ütüler misin anne? 357 00:34:14,280 --> 00:34:15,998 Merhaba küçük piç. 358 00:34:18,000 --> 00:34:20,071 Ruben'la beni ne zaman görmeye geleceksin? 359 00:34:27,560 --> 00:34:28,595 Evet. 360 00:34:31,840 --> 00:34:33,194 Tamam. 361 00:34:36,600 --> 00:34:37,999 Güle güle. 362 00:34:45,760 --> 00:34:49,151 sana söylüyorum, Arkadaşlarınızı akıllıca seçin. 363 00:34:49,440 --> 00:34:53,832 Birlikte vakit geçirdiğimiz insanlar hayatımızı belirler. 364 00:34:54,560 --> 00:34:57,837 Şikayet etmeyi bırak anne. 365 00:34:58,360 --> 00:35:02,149 İnandığın şey bu ama şikayet etmiyorum. 366 00:35:02,920 --> 00:35:04,672 Şikayet etmiyorum. 367 00:35:05,320 --> 00:35:08,073 Herkes bana bakacak mağazada. 368 00:35:09,760 --> 00:35:12,752 Ve sonra dedikodu. - Senin onunla hiçbir ilgin yok. 369 00:35:12,920 --> 00:35:15,309 Eğer tam olarak buraya geldiğinden beri. 370 00:35:15,480 --> 00:35:18,393 Sana zarar verebilirdi. 371 00:35:18,560 --> 00:35:21,029 Hiç korkmadın seni incittiğini mi? 372 00:35:21,200 --> 00:35:24,511 Hayır. - Görünüşe karşı dikkatli olun. 373 00:35:26,720 --> 00:35:28,438 Bu kolanın parasını ödeyecek misin? - Hayır, o. 374 00:35:28,600 --> 00:35:30,671 Ödeme yapacak mısın? - Bu bizim kolamız. 375 00:35:30,840 --> 00:35:32,672 Paran olduğunu sanıyordum. 376 00:35:33,200 --> 00:35:36,033 Ne yapıyorsun sen? Bunu benim için tut. 377 00:35:36,200 --> 00:35:37,599 Bu tahtaya dikkat edin. 378 00:35:37,880 --> 00:35:40,793 En ucuz çarşaflar ne kadar? - Bir euro. 379 00:35:41,120 --> 00:35:44,112 Daha sonra gidip alacağım benim odamda. 380 00:35:44,280 --> 00:35:45,759 Ortak istiyorum. 381 00:35:46,040 --> 00:35:47,633 Hadi gidelim. 382 00:36:01,680 --> 00:36:04,194 Bir saniye bekle. Geri döneceğim. 383 00:36:07,160 --> 00:36:08,639 John? 384 00:36:10,160 --> 00:36:11,992 John? - Saçmalık. 385 00:36:20,600 --> 00:36:24,878 Peki, neden gizlice yukarı çıkıyorsun? 386 00:36:25,040 --> 00:36:27,680 Annene merhaba demiyor musun? 387 00:36:27,840 --> 00:36:30,195 Bir şey almaya geliyordum. - Nasıl yani ? 388 00:36:30,360 --> 00:36:32,317 Böyle. - Yalnız mısın? 389 00:36:32,480 --> 00:36:34,278 Bir arkadaşımla. - DSÖ? 390 00:36:34,440 --> 00:36:35,236 Kevin. 391 00:36:35,400 --> 00:36:37,960 Neden geri gelmiyor? - Bir yere gidiyorduk 392 00:36:38,120 --> 00:36:39,997 Bu gece benimle kal, tamam mı? 393 00:36:40,160 --> 00:36:42,356 Geri döndüğümde seninle ilgileneceğim. - Kapa çeneni. 394 00:36:42,520 --> 00:36:46,593 Git Kevin'e gitmesini söyle ve sen burada kal. 395 00:36:47,080 --> 00:36:48,434 John... 396 00:36:48,760 --> 00:36:50,159 Hadi gidelim. 397 00:36:51,600 --> 00:36:52,749 John! 398 00:36:53,680 --> 00:36:54,954 John, geri dön. 399 00:36:55,800 --> 00:36:57,518 John, buraya geri dön. 400 00:37:06,680 --> 00:37:08,512 Lanet etmek. 401 00:37:09,240 --> 00:37:12,551 Skoru göremiyoruz. Güzel atış. 402 00:37:14,160 --> 00:37:16,549 Günaydın. - Günaydın. 403 00:37:24,400 --> 00:37:28,075 Oynamak ister misin Kevin? Tuvalete gitmem gerekiyor. 404 00:37:41,720 --> 00:37:43,677 MERHABA. - Ah! 405 00:37:44,640 --> 00:37:49,316 Kendime bir içki ısmarlayabilir miyim? - Evet, nerede olduğunu biliyorsun. 406 00:38:01,800 --> 00:38:04,872 Her şey yolunda mı? - Evet. 407 00:38:10,960 --> 00:38:14,351 Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 408 00:38:14,520 --> 00:38:16,716 Her şeyden birazım var. 409 00:38:21,920 --> 00:38:25,709 Sonja, bu mümkün olabilir mi? birkaç gün burada mı kalacağız? 410 00:38:25,880 --> 00:38:29,953 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. Burası bir otel değil. 411 00:38:31,160 --> 00:38:34,391 Sormaya değmez. 412 00:38:35,560 --> 00:38:37,517 Üzgünüm. 413 00:38:51,680 --> 00:38:56,550 Gidip birini görmelisin. Sana yardım edebilecek insanlar var. 414 00:39:02,840 --> 00:39:04,433 Piç. 415 00:39:09,920 --> 00:39:13,754 İşte burada... Hadi ama çok güçlü 416 00:39:48,640 --> 00:39:50,517 Anne, neden ağlıyorsun? 417 00:39:51,680 --> 00:39:56,629 Çünkü hissediyorum artık beni sevmediğini. 418 00:39:56,800 --> 00:40:00,475 Neden bahsediyorsun ? Seni sevdiğimi biliyorsun. 419 00:40:00,640 --> 00:40:03,109 Hayır... Hayır... 420 00:40:03,280 --> 00:40:05,954 Anne, lütfen ağlama. 421 00:40:06,120 --> 00:40:09,715 Beni incitmemek için numara yapıyorsun. - Tabii ki hayır anne. 422 00:40:09,880 --> 00:40:13,589 Eğer beni sevseydin, her zaman ayrılmayacaksın. 423 00:40:13,760 --> 00:40:15,990 Benden kaçıyorsun. 424 00:40:16,640 --> 00:40:21,111 Anne, seni sevdiğimi biliyorsun. Ağlama lütfen. 425 00:40:26,480 --> 00:40:28,357 Anne, ağlama. 426 00:40:28,520 --> 00:40:30,670 Bu doğru, beni gerçekten seviyor musun? - Elbette. 427 00:40:30,840 --> 00:40:33,639 Neden hissedemiyorum? 428 00:40:34,040 --> 00:40:36,680 Neden hissedemiyorum, John? 429 00:40:39,360 --> 00:40:42,716 Anne, artık buradayım. o yüzden ağlamayı bırak. 430 00:40:46,000 --> 00:40:47,274 Anne... 431 00:40:50,280 --> 00:40:54,353 Anne... - Kendimi çok yalnız hissediyorum. Ben ölüyorum. 432 00:40:56,360 --> 00:40:58,237 Ağlamayı bırak anne. 433 00:41:16,800 --> 00:41:19,394 Sana bir ziyafet hazırlayayım. 434 00:41:29,080 --> 00:41:31,594 Bunu senin için kim yapar? 435 00:41:33,760 --> 00:41:36,434 Bunu senin için kim yapar? 436 00:42:41,720 --> 00:42:43,870 Diğer günlerde de aynısını yapacağız. 437 00:42:44,040 --> 00:42:46,475 Yanlış veya doğru 438 00:42:46,640 --> 00:42:49,837 Yüzde üç yanlış dolayısıyla 0,03. 439 00:42:50,880 --> 00:42:55,909 O halde 0,03'ün tamamlayıcısı nedir? 440 00:42:56,360 --> 00:42:57,589 Kim cevap veriyor? 441 00:42:58,440 --> 00:43:00,909 Bunu sen mi yazdın? 442 00:43:01,080 --> 00:43:04,550 Dirk "ara". "Eee" ile mi? 443 00:43:04,720 --> 00:43:08,111 Bu bir hata, geçmiş katılımcıya ihtiyacınız var. 444 00:43:08,280 --> 00:43:13,354 Mastar "çağırmak"tır, ancak ortaç "çağrılır". 445 00:43:13,640 --> 00:43:16,758 O da "é" ile aradı. 446 00:43:16,920 --> 00:43:20,515 Bunu öğrenmedin mi? Bu bir saygı meselesi. 447 00:43:20,680 --> 00:43:26,073 Böyle bir hatayı bırakamazsın belgelerde veya faturalarda. 448 00:43:26,360 --> 00:43:29,352 Aldın mı? 449 00:43:30,400 --> 00:43:33,279 Evet? "Yakalandı" nasıl yazılır? 450 00:43:34,400 --> 00:43:36,311 "Eee" ile. - Hayır, “é” ile! 451 00:43:36,480 --> 00:43:40,155 Mastar "piger", "pigé" olur geçmiş katılımcıda. 452 00:43:40,440 --> 00:43:42,397 Anladın mı? 453 00:43:44,480 --> 00:43:47,996 Dikkatli ol, bunu bırakabilirsin. 454 00:43:48,160 --> 00:43:50,800 Sana bu listeyi veriyorum, 455 00:43:50,960 --> 00:43:53,076 ve bunu alıyorum. 456 00:43:59,040 --> 00:44:03,034 Anahtarlarımı nereye koydum? Listede yoklar mı? 457 00:44:03,200 --> 00:44:07,319 Hayır. Elinizde var. 458 00:44:09,280 --> 00:44:12,352 Şanslısın ki buradasın. 459 00:44:17,400 --> 00:44:19,630 Anne? - Evet? 460 00:44:19,800 --> 00:44:23,634 Beni bir arkadaşının evine bırakabilir misin? Okul için. 461 00:44:24,280 --> 00:44:28,353 Oraya motosikletle gidemez misin? - Çok uzak. 462 00:44:30,520 --> 00:44:32,557 Elbette. 463 00:44:35,640 --> 00:44:38,234 Sigara içiyor musun? 464 00:44:38,400 --> 00:44:40,311 Sizce? 465 00:44:41,800 --> 00:44:43,916 Bunu dışarıda yapamaz mısın? 466 00:44:44,080 --> 00:44:45,673 Kıvrılıyor. 467 00:44:46,000 --> 00:44:47,434 Ama kokuyor. 468 00:44:47,600 --> 00:44:51,798 Hayır, o şeye çok yakınım. duman gider. 469 00:44:51,960 --> 00:44:56,830 Başkaları için iyi değil. - Onları dondurmam da mümkün değil. 470 00:44:57,000 --> 00:45:02,393 Böyle güzel bir bahçeyle! Oturmak için bolca yeriniz var. 471 00:45:06,480 --> 00:45:09,916 Pencere açıkken, tüm duman içeri giriyor. 472 00:45:10,440 --> 00:45:15,640 Kursu tekrarlamak utanç verici olurdu. Ve hukuk için de çalışman gerekecek. 473 00:45:15,920 --> 00:45:20,039 Anne, sana her şeyin düzeleceğini söyledim. Ben yönetiyorum. 474 00:45:20,760 --> 00:45:27,029 İdare ettiğini biliyorum ama bunu konuşmamız lazım. 475 00:45:29,160 --> 00:45:32,357 Kaçırmak utanç verici olurdu. - Nereye gidiyorsun? 476 00:45:32,520 --> 00:45:34,830 Bana bu tarafa gitmemi söylemiştin. - Ama hayır! 477 00:45:35,400 --> 00:45:38,472 Doğru cadde ama bu taraftan. - Ne ? 478 00:45:38,640 --> 00:45:41,393 Bu taraftan? - Evet, öyle düşünüyorum. 479 00:45:41,960 --> 00:45:45,157 Dikkatli ol cep telefonunuzla oynamak yerine. 480 00:45:45,320 --> 00:45:48,119 O zaman beni buraya bırak. Lanet etmek! 481 00:45:59,240 --> 00:46:00,719 Evet. 482 00:46:02,560 --> 00:46:05,120 Pencereyi indirin. 483 00:46:06,160 --> 00:46:09,198 Bu gece burada uyuyorum. - Ne? 484 00:46:10,600 --> 00:46:13,718 Nasıl yani? Hiç getirmedin. 485 00:46:13,880 --> 00:46:17,589 Boş ver. sana söyleyeceğim yarın beni ne zaman alacağını. 486 00:46:25,320 --> 00:46:28,358 İçeri girebilir miyim? - Evet. 487 00:46:34,040 --> 00:46:36,873 Her şey yolunda mı diye bakmaya geldim. 488 00:46:37,840 --> 00:46:39,114 Her şey yolunda mı? 489 00:46:42,640 --> 00:46:45,029 İyi misin? - Evet. 490 00:46:52,720 --> 00:46:55,917 Wlllem çalışmanızdan çok memnun. - Gerçekten ? 491 00:46:57,760 --> 00:47:00,229 Sana söylemeyecek. ama bana söyledi. 492 00:47:06,400 --> 00:47:08,960 Bu kirli bardakları çıkaracağım. 493 00:47:12,280 --> 00:47:14,078 Bunu alabilir miyim? 494 00:47:14,360 --> 00:47:16,158 Sonja... 495 00:47:17,920 --> 00:47:20,036 Merak ediyordum... 496 00:47:21,960 --> 00:47:26,272 Sizce gidebilir miyim? gelecek yıl normal bir okulda mı? 497 00:47:27,720 --> 00:47:29,393 Artık tesisatçı olmak istemiyor musun? 498 00:47:30,200 --> 00:47:32,316 Evet elbette. 499 00:47:32,880 --> 00:47:34,837 Sadece merak ettim, hepsi bu. 500 00:47:38,960 --> 00:47:43,318 İşte böyle, Kevin. Hayatını kabul etmelisin. 501 00:47:43,640 --> 00:47:48,111 Ve koşullar göz önüne alındığında, bu sözleşme çıraklık iyi bir şeydir. 502 00:47:50,840 --> 00:47:54,674 Öncelikle şunu bitirin. Daha sonra göreceğiz. 503 00:47:58,640 --> 00:48:01,473 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, söyle bana. 504 00:48:01,640 --> 00:48:03,358 TAMAM? - Evet. 505 00:48:27,640 --> 00:48:29,517 Gitmek! Gitmek! Gitmek. 506 00:48:35,080 --> 00:48:38,675 Ben de görmek istiyorum. - Bütün sakızlar. 507 00:48:38,960 --> 00:48:41,156 Bütün sakız. 508 00:48:46,560 --> 00:48:48,676 Filme aldım. 509 00:48:49,200 --> 00:48:52,352 Kameranızı alıp uzaklaşın. - Fotoğraflarda gerçekten çirkin görünüyor. 510 00:48:53,120 --> 00:48:55,999 Burası sıcak. 511 00:48:56,680 --> 00:48:59,832 Tişörtünü çıkar. - Piliç! 512 00:49:00,280 --> 00:49:03,113 Seni pis sapık! - Buna cesaret bile edemezsin. 513 00:49:03,280 --> 00:49:04,873 Seni domuz. 514 00:49:05,320 --> 00:49:07,391 Affedersiniz, öyle mi? 515 00:49:07,560 --> 00:49:09,278 Bana ne veriyorsun? eğer yaparsam? 516 00:49:09,440 --> 00:49:10,669 Ciddi misin? 517 00:49:10,840 --> 00:49:14,629 Elbette. - Tek yapması gereken sikini emmek! 518 00:49:14,840 --> 00:49:17,753 Kaldırırsanız 50 euro ikisi de. 519 00:49:17,920 --> 00:49:19,911 Bu çok ilginç bir teklif. - Ne ? 520 00:49:20,120 --> 00:49:24,000 Yaparsan 50 euro. -Peki başka ne var? HAYIR ! 521 00:49:24,640 --> 00:49:26,313 Pis pezevenk. 522 00:49:26,760 --> 00:49:28,194 Herhangi bir şey. 523 00:49:28,480 --> 00:49:30,630 Mars'ı falan mı özlüyorsun? 524 00:49:30,800 --> 00:49:32,837 Seni kıçından sikeceğim. 525 00:49:33,000 --> 00:49:33,990 Ağlama Magda. 526 00:49:34,160 --> 00:49:35,798 Çocuklarına acıyorum. - Hepsini yedi. 527 00:49:35,960 --> 00:49:40,557 Eğer onun kızı olsaydım İntihar ederdim. 528 00:49:40,720 --> 00:49:44,953 Dört midesi olmalı bir inek gibi. 529 00:49:45,240 --> 00:49:47,151 Seni sağabilir miyim Magda? 530 00:49:47,440 --> 00:49:49,750 Hey, şişman domuz! - McDonald's'a gidelim mi? 531 00:49:49,920 --> 00:49:54,118 Bu dördünden birini harcayacağım sana tecavüz etmek. 532 00:49:54,280 --> 00:49:57,671 Ve ben de senin ağzına sıçacağım. 533 00:49:57,960 --> 00:50:01,316 Ona nasıl tecavüz edeceksin? O çok büyük! 534 00:51:59,880 --> 00:52:02,838 İyi misin? - Evet. 535 00:52:05,840 --> 00:52:08,195 Bu beni mutlu ediyor. - Evet. 536 00:52:10,040 --> 00:52:12,316 Hapse girdin, değil mi? 537 00:52:13,000 --> 00:52:14,559 Hadi dostum. 538 00:52:15,680 --> 00:52:17,512 Nasıl oldu? 539 00:52:18,840 --> 00:52:21,559 Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, Anlıyorum. 540 00:52:28,920 --> 00:52:31,116 Nasıl savaşılacağını bilmelisin. 541 00:52:31,400 --> 00:52:34,677 Durmak. - Bu işe karışma. 542 00:52:38,600 --> 00:52:40,750 Dövüşmek mi istiyorsun? 543 00:52:41,600 --> 00:52:44,069 Hadi bir içki içmeye gidelim. 544 00:52:46,840 --> 00:52:50,390 Mahkumlar iyi savaşçılardır. - Bırak. 545 00:52:51,360 --> 00:52:52,953 Dövüşmek mi istiyorsun? 546 00:52:54,840 --> 00:52:56,069 Axel! 547 00:52:59,720 --> 00:53:01,438 Hadi. 548 00:53:03,120 --> 00:53:04,793 Durmak. 549 00:53:05,200 --> 00:53:07,510 Eksi birdi, değil mi? - Axel, bırak onu. 550 00:53:14,800 --> 00:53:16,359 Hadi. - Dur dostum. 551 00:53:22,800 --> 00:53:25,474 Aptal, sana söylemiştim. 552 00:53:26,160 --> 00:53:28,913 Nasılsın? Hayır, bu doğru değil! 553 00:53:31,680 --> 00:53:33,796 Bu piç burnumu sümkürdü. 554 00:54:00,400 --> 00:54:03,153 Yardımcı olabilir miyim? - Hayır. 555 00:54:12,040 --> 00:54:14,919 Başka bir şey yapabilir miyim? - Nasıl? 556 00:54:15,240 --> 00:54:19,518 Başka bir şey yapabilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 557 00:54:28,640 --> 00:54:30,392 Son olarak Kevin. 558 00:54:31,560 --> 00:54:34,916 İnsanları bu şekilde dövmezsin. 559 00:54:38,320 --> 00:54:41,438 Şans eseri şikayette bulunmadı. 560 00:54:42,960 --> 00:54:47,716 Bütün acıları yenmek zorunda kalsaydım, Pansiyondan ayrılmadım. 561 00:54:51,200 --> 00:54:53,111 Beni duyuyor musun? 562 00:54:57,640 --> 00:54:59,836 Silahlarınıza sahip çıkın, olur mu? 563 00:55:00,280 --> 00:55:02,191 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 564 00:55:02,560 --> 00:55:04,676 İkinci bir şans elde ettin. 565 00:55:05,200 --> 00:55:07,635 Sakın berbat etme. 566 00:55:09,360 --> 00:55:10,794 TAMAM? 567 00:55:11,960 --> 00:55:12,995 Tamam. 568 00:55:25,200 --> 00:55:27,157 Kurabiyeyi ister misin? 569 00:55:31,360 --> 00:55:33,749 Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? - Hayır. 570 00:55:39,080 --> 00:55:40,798 Ruben nasıl? 571 00:55:41,360 --> 00:55:42,794 İYİ. 572 00:55:44,240 --> 00:55:46,880 onu söylemek zorundaydım yeni karate kemeri 573 00:55:47,040 --> 00:55:48,917 ve sen hiçbir şeye değmiyorsun. 574 00:55:54,280 --> 00:55:57,671 Ne zaman yapabileceğim Geri dönüp Ruben'ı mı göreceksin? 575 00:56:00,240 --> 00:56:03,631 Burada rahat değil misin? - Evet ama... 576 00:56:06,600 --> 00:56:09,399 Bundan daha iyi biraz daha geriye gitmekten kaçınırsınız. 577 00:56:10,320 --> 00:56:13,517 Eğer işe yararsa, baban da kendini daha iyi hissedecektir. 578 00:56:13,680 --> 00:56:15,796 O zaman her şey daha iyi olacak. 579 00:56:17,720 --> 00:56:19,791 Anlıyor musunuz? 580 00:56:23,720 --> 00:56:26,553 Tartışmaktan iyidir her gün. 581 00:56:28,880 --> 00:56:30,871 Kayboldum anne. 582 00:56:44,880 --> 00:56:48,714 Sakinlik eve geri döndü. Bu Ruben için de iyi. 583 00:56:56,960 --> 00:57:00,112 Hadi evlat, bunun seni üzmesine izin verme. 584 00:57:54,160 --> 00:57:57,152 Uğradığınız için teşekkürler. Sıkışmıştım. 585 00:57:58,040 --> 00:57:59,792 Sorun değil. 586 00:58:00,720 --> 00:58:03,473 Mopedimin anahtarlarını sakladı. 587 00:58:11,320 --> 00:58:13,994 Yardım almayı denediniz mi? 588 00:58:14,840 --> 00:58:16,274 Evet. 589 00:58:16,440 --> 00:58:18,317 Bunu ciddiye almıyorlar. 590 00:58:18,480 --> 00:58:21,757 Bunu halledebilecek yaşta olduğumu söylüyorlar. 591 00:58:23,240 --> 00:58:27,120 Beni sakinleştirecek bir şeye ihtiyacım var. 592 00:58:31,760 --> 00:58:33,717 Annemi unutmak için. 593 00:58:36,000 --> 00:58:39,675 Ağrı kesici falan... Xanax. 594 00:58:47,920 --> 00:58:50,230 Reçeteye ihtiyacın var. 595 00:58:51,920 --> 00:58:53,718 Biliyorum. 596 00:58:54,120 --> 00:58:55,952 Artık dayanamıyorum. 597 00:59:23,640 --> 00:59:25,711 Nerelerdeydin? 598 00:59:28,800 --> 00:59:31,076 Bir arkadaşınıza yardım edin. 599 00:59:31,840 --> 00:59:33,478 John? 600 00:59:36,080 --> 00:59:40,711 Ehliyetsiz araç kullanmak sorumsuzluktur, bunun farkında mısın? 601 00:59:41,400 --> 00:59:44,119 Ya bir şey olsaydı? 602 00:59:45,800 --> 00:59:48,519 İlk olarak düğünde yaşanan olay, ve şimdi bu. 603 00:59:50,440 --> 00:59:52,875 bu böyle bize teşekkür ettiğini mi? 604 00:59:53,240 --> 00:59:55,914 Senin için yaptığımız onca şeyden sonra. 605 00:59:58,760 --> 01:00:03,231 Willem'e hiçbir şey söylemeyeceğim. Aksi takdirde çantalarınızı toplayabilirsiniz. 606 01:00:19,520 --> 01:00:22,160 Benden ne istiyorsun? 607 01:00:47,080 --> 01:00:50,675 Günaydın. - Günaydın. Bir kutu Xanax lütfen 608 01:00:50,840 --> 01:00:52,797 Reçetesi var mı? - Evet. 609 01:00:56,960 --> 01:00:59,190 0,25 miligram. 610 01:01:01,240 --> 01:01:03,277 Selam efendim! 611 01:01:43,800 --> 01:01:47,156 Özellikle karşılaştırıldığında Geçen yıl durum daha kötüydü. 612 01:01:47,320 --> 01:01:50,950 Ama dikkat ettiğini hissediyorum sınıfta ve kendiniz uygulayın. 613 01:01:52,880 --> 01:01:57,829 Nerede sıkışıp kaldığı, matematik, coğrafya ve Fransızca'da. 614 01:01:58,160 --> 01:02:01,790 Bunun düzeltilmesi gerekecek Eğer yılınızda başarılı olmak istiyorsanız. 615 01:02:04,680 --> 01:02:08,389 Sorun şu ki o evin etrafında pek bir şey yapmıyor. 616 01:02:08,640 --> 01:02:12,156 Daha iyi çalışmayı öğrenmeli, 617 01:02:12,520 --> 01:02:15,956 konsantre olmak ve her şeyden önemlisi itaat etmek. 618 01:02:16,880 --> 01:02:19,269 Katılıyor musun John? 619 01:02:21,880 --> 01:02:23,473 Bilirsin... 620 01:02:23,640 --> 01:02:27,679 Kolay değil oğlumla yalnız yaşamak. 621 01:02:28,080 --> 01:02:32,870 Sanki duvarla konuşuyorum dinlemiyor. 622 01:02:33,040 --> 01:02:37,910 Dikkati dağılmış... Ve elimden geleni yapıyorum. 623 01:02:40,520 --> 01:02:42,557 Sanırım bir kız arkadaşı var. 624 01:02:43,280 --> 01:02:46,955 Ve bence o buna çok aşık. 625 01:02:48,080 --> 01:02:50,469 Kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun? 626 01:02:50,920 --> 01:02:56,120 Cevap verecek kişi o olmalı. Ama notlara odaklanalım. 627 01:02:56,320 --> 01:03:01,190 John açıklayabilir mi? neden bu kadar zayıflar, 628 01:03:01,360 --> 01:03:05,752 ve ne yapmayı planlıyor? Ne düşünüyorsun John? 629 01:03:08,040 --> 01:03:11,271 Başka bir sorun efendim. o o 630 01:03:11,640 --> 01:03:14,109 saygının ne olduğunu bilmiyorum 631 01:03:14,720 --> 01:03:18,918 Sana ve öğretmenlerine saygı duymuyor. ve hatta annesi daha da az. 632 01:03:19,120 --> 01:03:23,159 Hanımefendi, söylediğimi sanmıyorum öğretmenlerine saygı duymadığını. 633 01:03:24,640 --> 01:03:28,270 En azından ben değilim. Ve onun mutlu olmasını istiyorum. 634 01:03:28,680 --> 01:03:30,671 Hayatta başarılı olsun. 635 01:03:30,880 --> 01:03:35,670 Beni mutlu etsin böylece birlikte mutlu olabiliriz. 636 01:03:36,960 --> 01:03:40,078 Sadece bir taraftan geliyor. Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 637 01:03:40,440 --> 01:03:43,034 Ve orada yılını mahvetti. 638 01:03:43,840 --> 01:03:47,959 John, tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 639 01:04:03,680 --> 01:04:05,034 Kevin. 640 01:04:06,640 --> 01:04:07,960 Orada mısın 641 01:04:08,120 --> 01:04:09,918 Tamam geliyorum. 642 01:04:13,120 --> 01:04:14,997 Ben bir içki içeceğim. 643 01:04:15,840 --> 01:04:18,639 Tamam, iyi eğlenceler. 644 01:04:20,760 --> 01:04:23,320 Yapman gerekeni yap. 645 01:04:31,520 --> 01:04:33,272 Bu doğru değil. 646 01:04:39,560 --> 01:04:42,678 Lastiklerimin havasını mı indirdin? - Sen ne diyorsun? 647 01:04:42,880 --> 01:04:45,440 Lastiklerimin havasını mı indirdin? - Aslında yapmadım. 648 01:04:47,400 --> 01:04:49,676 Aslında yapmadım, John. - Evet. 649 01:04:49,840 --> 01:04:53,196 Sana zaten söylemiştim. saygılı olmayı öğrenin. 650 01:04:53,360 --> 01:04:56,273 Öğretmeniniz de söyledi. - Öğretmenim hiçbir şey söylemedi. 651 01:04:56,440 --> 01:04:58,909 Evet. - Beni aptal yerine koydun. 652 01:04:59,080 --> 01:05:00,514 Senden nefret ediyorum. 653 01:05:00,800 --> 01:05:02,154 Sen bir yalancısın, John. 654 01:05:02,400 --> 01:05:05,870 Yalancı olan sensin. - Hayır, sensin ve kes şunu. 655 01:05:08,040 --> 01:05:09,917 Hastasın. - Ne? 656 01:05:10,200 --> 01:05:12,077 Sen delisin. - Ne? 657 01:05:13,120 --> 01:05:16,317 Benimle mi konuşuyorsun? Kim deli? 658 01:05:17,200 --> 01:05:19,589 Kim deli? 659 01:05:20,920 --> 01:05:22,877 Bana dokunma! - Alçak! 660 01:05:23,040 --> 01:05:24,713 Sen delisin. 661 01:05:24,880 --> 01:05:28,874 Çizgiyi aştın. Bir anlaşmamız vardı, kahretsin! 662 01:05:29,920 --> 01:05:32,036 Burada kal. - Bırak beni! 663 01:05:34,240 --> 01:05:36,629 Bırak beni! - Kıpırdama. 664 01:05:39,480 --> 01:05:42,279 Burada kal ve beni dinle. 665 01:05:47,680 --> 01:05:49,000 Açıyor mu? 666 01:05:50,640 --> 01:05:51,869 Cevap vermiyor. 667 01:05:52,040 --> 01:05:54,270 Lanet olsun, her zaman sonsuza kadar sürer. 668 01:05:59,960 --> 01:06:02,190 John, nerelerdeydin dostum? 669 01:06:02,720 --> 01:06:04,757 Onu yakalayacağım. 670 01:06:04,920 --> 01:06:06,831 Ve kahretsin, içeri giriyoruz. 671 01:06:07,000 --> 01:06:08,320 Burada çekim yapıyorum. 672 01:09:27,880 --> 01:09:28,756 Teşekkürler dostum. 673 01:09:30,000 --> 01:09:31,149 Kendine dikkat et. 674 01:09:33,880 --> 01:09:35,871 Sonra görüşürüz. 675 01:09:57,200 --> 01:09:59,476 Hangi kompartıman? - Bilmiyorum. 676 01:09:59,640 --> 01:10:01,313 Saçmalık. 677 01:10:03,600 --> 01:10:05,989 Biraz daha. 678 01:10:06,720 --> 01:10:08,518 60 mı? -40 mı, 60 mı? 679 01:10:08,880 --> 01:10:10,871 İki kez 60'a ayarlanır. 680 01:10:14,040 --> 01:10:18,352 Tişörtünü unuttun. - Kahretsin. Lanet etmek. 681 01:10:27,000 --> 01:10:30,118 Ah, hayır! Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 682 01:10:36,720 --> 01:10:38,358 Hayır, kahretsin. 683 01:10:47,240 --> 01:10:50,198 Merak etmeyin kuruyacaktır. 684 01:11:08,680 --> 01:11:11,593 Merhaba efendim. Nasılsın ? 685 01:11:12,560 --> 01:11:14,392 Yalnız mı? - Evet. 686 01:11:15,960 --> 01:11:17,030 Sayın? 687 01:11:17,560 --> 01:11:20,996 Bize gösterebilirsin bagajda ne var? 688 01:11:22,360 --> 01:11:23,395 Sayın? 689 01:11:25,000 --> 01:11:27,389 Lütfen efendim. 690 01:11:32,560 --> 01:11:34,710 Bize orada ne olduğunu göster. 691 01:11:54,360 --> 01:11:56,749 Seni rahatsız etmiyor muyuz Sammy? 692 01:11:57,760 --> 01:12:02,072 Devam edelim. Boyle Mariott Yasası Kelvin ölçeğinde. 693 01:12:02,600 --> 01:12:05,752 Basınç arasındaki ilişki ve gazın hacmi değişmez 694 01:12:05,920 --> 01:12:09,117 sıcaklık ifade edildiğinde Kelvin derece cinsinden, derece cinsinden değil... 695 01:12:10,680 --> 01:12:14,071 Oturun. Bir saniye gelebilir misin Jan? 696 01:12:15,240 --> 01:12:17,277 Güle güle ve teşekkür ederim. 697 01:12:32,600 --> 01:12:34,671 Bilmiyorum, öyle görünüyor ki... 698 01:12:36,080 --> 01:12:39,198 inanamıyorum bunu o yaptı. 699 01:12:41,280 --> 01:12:43,476 Ve annesi...ben... 700 01:12:46,960 --> 01:12:48,633 Hadi ama ne? 701 01:12:50,320 --> 01:12:53,119 İyi olmadığını biliyordum... İhtiyacı olan... 702 01:12:53,640 --> 01:12:57,270 Yardım istemesi gerekirdi ya da en azından bunun hakkında konuşun, 703 01:12:57,480 --> 01:12:59,517 Bir şeyler yapabilirdim. 704 01:13:01,320 --> 01:13:05,518 Sammy okulda... Bilmeleri gerekir. 705 01:13:07,600 --> 01:13:10,035 Hangi durumda olmalı? 706 01:13:11,880 --> 01:13:13,553 Onu aramayı deneyeceğim. 707 01:13:53,960 --> 01:13:57,271 Ama hadi ama inanma tüm bu dedikodulara. 708 01:13:57,440 --> 01:13:59,317 Dedikodu? - Boktan bir okul. 709 01:13:59,480 --> 01:14:04,350 Dedikodu? Ensest var, biliyorsun. 710 01:14:04,760 --> 01:14:06,990 Gerçekten çarpık. 711 01:14:07,160 --> 01:14:09,436 Kim kendi annesini siker ki? 712 01:14:09,600 --> 01:14:13,195 Seninkini sikerdim. - Dikkatli ol, sen. 713 01:14:34,920 --> 01:14:36,877 Ama sen de oradaydın, değil mi? 714 01:14:37,160 --> 01:14:39,436 Bunu konuşmamız gerekmez mi? 715 01:14:41,000 --> 01:14:42,718 Kapatmamız lazım. 716 01:14:44,280 --> 01:14:46,510 Ben orada değildim, sen de yoktun. 717 01:14:54,720 --> 01:14:57,075 İçecek bir şeyler alacağım. 718 01:15:51,880 --> 01:15:55,555 Kanun gerektirmiyor özel bagaj, 719 01:15:55,840 --> 01:15:58,832 ama genel eğitimden geliyor, zaten avantajlı. 720 01:15:59,000 --> 01:16:01,355 Ama bu o kadar açık olmayacak. 721 01:16:02,560 --> 01:16:06,155 Mevcut sistem lisans ve yüksek lisans... 722 01:16:06,320 --> 01:16:12,714 Sammy, hâlâ istiyor musun? Lisansınızı yapın... 723 01:16:13,040 --> 01:16:15,270 Avukat olmak ister misin? 724 01:16:15,560 --> 01:16:18,712 Bakalorya 3 yıldır, ve yüksek lisans derecesi, 5 yıl. 725 01:17:35,560 --> 01:17:37,631 Ciddi misin? - Evet. 726 01:17:37,800 --> 01:17:39,552 Evet ne? 727 01:17:40,000 --> 01:17:42,469 Kevin ona vurdu mu? 728 01:17:42,640 --> 01:17:44,313 Evet, bir yumruk. 729 01:17:44,480 --> 01:17:46,232 Kevin'i tanıyorsun, çabuk öfkesini kaybeder. 730 01:17:47,600 --> 01:17:49,716 Onu görmek korkutucuydu. 731 01:17:51,080 --> 01:17:53,754 Öldürücü bir bakış. Bu... 732 01:17:53,920 --> 01:17:56,230 Çok çabuk oldu. Hiçbir şey yapamadım. 733 01:17:56,960 --> 01:18:00,874 Bu kadına yardım edebilirdin. - O deliydi. 734 01:18:01,280 --> 01:18:02,793 Ve daha sonra? 735 01:18:02,960 --> 01:18:06,078 Bence o daha iyi o nerede? 736 01:18:06,240 --> 01:18:07,833 Ne demek istiyorsun? 737 01:18:08,000 --> 01:18:10,355 Tuhaf biriydi. - Ne olmuş? 738 01:18:10,640 --> 01:18:12,233 Sizce bu normal mi? 739 01:18:12,400 --> 01:18:14,038 Onu öldüren ben değildim. 740 01:18:14,360 --> 01:18:16,033 Aslında yapmadın. 741 01:18:16,400 --> 01:18:18,391 Denedim. 742 01:18:18,680 --> 01:18:21,320 Onları durdurmaya çalıştım. ama boşuna. 743 01:18:22,280 --> 01:18:24,794 Beni suçlayamazsın hiçbir şey yapmadığın için. 744 01:18:29,080 --> 01:18:31,151 Kimseye söylemeyeceğine söz ver. 745 01:18:32,680 --> 01:18:34,034 Söz veriyor musun? 746 01:18:36,040 --> 01:18:39,749 En iyi arkadaşın bile değil. Kişi ! 747 01:18:41,680 --> 01:18:43,193 Peki şimdi? 748 01:18:43,800 --> 01:18:45,518 Bitti. 749 01:18:45,680 --> 01:18:48,911 Bu konuda endişelenmeyeceğiz. 750 01:18:50,520 --> 01:18:53,273 Bu saçmalığı unutmamız lazım. 751 01:19:10,000 --> 01:19:12,594 Nasılsın? - Bilmiyorum. 752 01:19:17,960 --> 01:19:19,519 Çok küçük. 753 01:19:23,400 --> 01:19:25,471 Efendim, bana yardım edebilir misiniz? 754 01:19:29,280 --> 01:19:32,238 Oraya gidiyorum. - Ne için ? 755 01:19:32,400 --> 01:19:37,031 Eve gitmek istiyorum. - Bekle, bir şeyler içelim. 756 01:19:37,200 --> 01:19:38,315 Hayır. 757 01:19:40,840 --> 01:19:43,559 Neyin var? - Hiçbir şey, eve gitmek istiyorum. 758 01:19:43,720 --> 01:19:45,757 Seni geri arayacağım. 759 01:21:13,680 --> 01:21:15,557 Hadi, bizi şaşırt Luka. 760 01:21:57,600 --> 01:21:59,159 Tek ayak, el yok. 761 01:22:03,240 --> 01:22:06,039 Şişeden içme Sammy. 762 01:22:10,800 --> 01:22:13,076 Polisten bir mektup aldım. 763 01:22:13,320 --> 01:22:15,516 İstasyona gitmeni istiyorlar 764 01:22:15,680 --> 01:22:18,672 soruları cevaplamak John hakkında. 765 01:22:26,800 --> 01:22:29,235 Yoruldun mu Sammy? 766 01:22:33,480 --> 01:22:36,199 İnternette çok mu gezindiniz? 767 01:22:36,440 --> 01:22:38,875 Orada çok zaman mı geçiriyorsun? 768 01:22:39,040 --> 01:22:41,316 Evet, Facebook'ta. 769 01:22:41,480 --> 01:22:44,836 Facebook'ta? Twitter'ı mı? - Hayır, o değil. 770 01:22:45,000 --> 01:22:47,435 Snapchat'te mi? - Evet. 771 01:22:47,600 --> 01:22:50,433 Gerçekten mi? Gerçekten anlamıyorum, ben. 772 01:22:51,360 --> 01:22:55,831 sana bazı sorular sormak istiyorum Facebook hakkında. 773 01:22:56,320 --> 01:22:59,039 bir şey keşfettim bu beni rahatsız ediyor. 774 01:23:00,560 --> 01:23:05,509 Geçenlerde bunu yazmıştın birini öldürmek istiyorsun 775 01:23:06,280 --> 01:23:08,191 yaşadığını hissetmek. 776 01:23:08,720 --> 01:23:10,631 koyulan şey budur. 777 01:23:11,840 --> 01:23:14,354 Bunun beni neden rahatsız ettiğini anlıyor musun? 778 01:23:14,840 --> 01:23:16,717 Bunu neden yazdın? 779 01:23:18,640 --> 01:23:20,597 Ben sıkılmıştım. 780 01:23:22,160 --> 01:23:27,189 ben yazdım sırf bir şeyler yazmak için. 781 01:23:39,320 --> 01:23:42,756 John iyi bir arkadaşın mıydı? - Evet. 782 01:23:43,840 --> 01:23:47,435 Sana annesi hakkında mı konuşuyordu? - Hayır. 783 01:23:48,160 --> 01:23:49,434 Asla mı? 784 01:23:49,600 --> 01:23:52,956 Annesinden hiç bahsetmedi mi? - Hayır. 785 01:23:54,720 --> 01:23:58,554 Dinle, Sammy. John'un yaptığı korkunçtu. 786 01:23:59,040 --> 01:24:02,635 anlamaya çalışıyoruz eyleminin nedenleri. 787 01:24:02,800 --> 01:24:05,599 Anlıyor musunuz? - Evet. 788 01:24:07,640 --> 01:24:11,554 Bu yüzden bilmek isterim bunu neden Facebook'a koydun 789 01:24:11,720 --> 01:24:14,553 birini öldürmek istediğini. 790 01:24:17,800 --> 01:24:20,110 Bu mümkün olabilir mi? 791 01:24:20,680 --> 01:24:24,560 en iyi arkadaşına önerdin annesini öldürmek için mi? 792 01:24:24,880 --> 01:24:26,109 Hayır. 793 01:24:26,480 --> 01:24:28,630 Bu mümkün, değil mi? 794 01:24:29,080 --> 01:24:30,912 Dikkatlice düşünün. 795 01:24:31,600 --> 01:24:34,274 Evet ama hayır. %100 eminim. 796 01:24:34,720 --> 01:24:36,279 Kafan karıştı. 797 01:24:37,320 --> 01:24:39,072 Hayır. - Evet, öyle görünüyor. 798 01:24:39,240 --> 01:24:40,958 Neden kafan karıştı Sammy? 799 01:24:41,120 --> 01:24:45,478 Ama neden ona soruyorsun? bu tuhaf sorular? 800 01:24:46,000 --> 01:24:48,799 Hanımefendi, müdahale etmemeniz gerekiyor. 801 01:24:49,080 --> 01:24:50,878 Yorumlarınızı daha sonra kullanmak üzere saklayın. 802 01:24:51,040 --> 01:24:54,237 Ama neden hep aynı sorular mı? 803 01:24:54,400 --> 01:24:57,791 Bu da aynı cevapları getiriyor. - Hanımefendi, sorun değil. 804 01:24:58,280 --> 01:25:00,237 Neden Kevin'i sorgulamıyorsun? 805 01:25:01,080 --> 01:25:05,233 O, John'un en iyi arkadaşıdır. Ve onun bir geçmişi var. 806 01:25:05,520 --> 01:25:08,717 İnsanlara saldırıyor çünkü onu rahatsız ediyorlar. 807 01:25:10,840 --> 01:25:15,789 Sammy yalnızca sorgulanır Facebook'a koyduğu şey için. 808 01:25:15,960 --> 01:25:17,758 Evet anladım. 809 01:25:18,640 --> 01:25:19,675 Hazır mı? 810 01:25:23,120 --> 01:25:24,918 İyi görünüyor. 811 01:25:25,880 --> 01:25:28,190 Bu arada Kevin... 812 01:25:28,360 --> 01:25:31,159 Çıraklık sözleşmeniz sona eriyor. 813 01:25:31,320 --> 01:25:32,594 Ve... 814 01:25:32,800 --> 01:25:35,076 Çalışmanızdan memnunum. 815 01:25:36,920 --> 01:25:40,914 Birini işe almayı planlıyorum yani eğer ilgileniyorsanız... 816 01:25:41,360 --> 01:25:43,192 Normal bir sözleşmeyle. 817 01:25:44,520 --> 01:25:46,113 Ne düşünüyorsun? 818 01:25:47,680 --> 01:25:50,718 Koşulları daha sonra konuşuruz. 819 01:25:51,800 --> 01:25:54,076 bence bu harika bir fırsat. 820 01:25:59,680 --> 01:26:01,478 TEŞEKKÜRLER. 821 01:26:04,760 --> 01:26:06,558 ben gidiyorum... 822 01:26:06,720 --> 01:26:09,360 Bunu düşüneceğim. - Tamam, peki. 823 01:26:21,040 --> 01:26:23,509 Bu rutin bir şey sanırım. 824 01:26:23,680 --> 01:26:25,717 Muhtemelen senin bununla hiçbir ilgin yok. 825 01:26:25,880 --> 01:26:28,474 ama John'u iyi tanıyorsun. Yani bu normal sana soru sormalarına izin ver. 826 01:26:29,240 --> 01:26:34,872 Bu onların soruşturmayı yürütme şeklidir. 827 01:26:42,000 --> 01:26:43,911 Nedir? 828 01:26:46,120 --> 01:26:47,793 Ne tatlım? 829 01:26:51,480 --> 01:26:53,596 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 830 01:26:58,720 --> 01:27:02,270 Bana her şeyi anlatabilirsin, biliyorsun. Kızmayacağım. 831 01:27:08,080 --> 01:27:09,912 Biz oradaydık. 832 01:27:20,960 --> 01:27:23,076 Kiminle? 833 01:27:24,320 --> 01:27:25,594 Kevin'la birlikte. 834 01:27:36,680 --> 01:27:39,274 Sana söylemek istemedim. 835 01:27:41,880 --> 01:27:43,598 Ne zaman oradaydın? 836 01:27:44,120 --> 01:27:45,713 Olayın hemen ardından. 837 01:27:47,640 --> 01:27:51,349 Sen ne yaptın? - Hiç bir şey. 838 01:27:51,520 --> 01:27:53,636 Orada kaldık. 839 01:27:56,720 --> 01:27:58,791 Kimseye söyleme Sammy. 840 01:27:58,960 --> 01:28:02,669 Kimse senin orada olduğunu bilmemeli. - Hayır. 841 01:28:02,880 --> 01:28:04,598 Bu geleceğinizle ilgili. 842 01:28:05,160 --> 01:28:08,835 Kevin'le bunun hakkında konuşma ve kilitlediğinden emin ol. 843 01:28:09,000 --> 01:28:11,753 Ve ona şunu söyleme: Ben... 844 01:28:14,040 --> 01:28:16,554 Bu seninle benim aramda. 845 01:28:17,600 --> 01:28:18,954 Evet. 846 01:29:24,960 --> 01:29:26,519 MERHABA. - MERHABA. 847 01:29:26,680 --> 01:29:28,159 İyi misin? - Evet. 848 01:29:41,520 --> 01:29:47,232 Okulda deneyler yaptık. 849 01:29:47,400 --> 01:29:54,477 Karıştırmaya çalıştık su ve yağ. 850 01:29:55,840 --> 01:29:59,674 İşe yaradı mı? - Hayır, bu ikisi değil. 851 01:30:00,640 --> 01:30:03,029 tekrar deneyeceğim benim ollie'm. 852 01:30:07,480 --> 01:30:11,155 Elimi tut. Üzerine yaslan. 853 01:30:14,160 --> 01:30:16,071 Orada eğleniyor musun? 854 01:30:16,240 --> 01:30:18,550 Evet, sorun değil. 855 01:30:23,400 --> 01:30:25,789 Eve gelmek istemiyor musun? 856 01:30:27,880 --> 01:30:30,394 Evet ama... 857 01:30:35,400 --> 01:30:38,472 Anneme ve babama söyleme beni gördüğünü. 858 01:30:39,640 --> 01:30:41,677 Ne için? 859 01:30:42,960 --> 01:30:46,157 Onlara söyleme. - Tamam aşkım. 860 01:31:09,320 --> 01:31:12,676 Evet. Bir dakika lütfen. - Evet. 861 01:32:21,440 --> 01:32:23,351 En iyi arkadaşın kimdi? 862 01:32:23,760 --> 01:32:25,319 Kevin. -Kevin mi? 863 01:32:25,480 --> 01:32:26,470 Evet. 864 01:32:26,840 --> 01:32:28,990 Sammy'den hoşlanmadın mı? 865 01:32:29,160 --> 01:32:31,436 Evet ama... 866 01:32:31,640 --> 01:32:33,392 Kevin daha iyiydi. 867 01:32:33,560 --> 01:32:36,552 O benim arkadaşım. Sık sık birlikte takılırdık. 868 01:32:36,920 --> 01:32:40,550 Tuhaf, diye düşündüm Sammy senin en iyi arkadaşındı. 869 01:32:45,880 --> 01:32:49,191 Bunu nasıl yaptın? anneni taşımak 870 01:32:49,360 --> 01:32:51,874 arabadaki oturma odasından mı? 871 01:32:52,040 --> 01:32:53,917 Onu taşıdım. 872 01:32:54,520 --> 01:32:57,080 Yalnız mı? - Evet. 873 01:33:03,440 --> 01:33:07,752 Ve buna inanmam gerekiyor. Oturma odasından arabaya. 874 01:33:08,000 --> 01:33:12,471 Neden? - Kaslı olduğunu varsayıyorum. 875 01:33:18,640 --> 01:33:22,474 Biraz yardım memnuniyetle karşılanırdı. - Doğru 876 01:33:23,760 --> 01:33:26,036 Ama o hiç gelmedi. - Hayır. 877 01:33:30,360 --> 01:33:34,240 bence deniyorsun arkadaşlarını korumak için John. 878 01:33:35,880 --> 01:33:37,951 Mümkün değil. - HAYIR ? 879 01:33:38,120 --> 01:33:39,997 Emin misin? - Evet. 880 01:33:42,480 --> 01:33:44,835 Gerçeği söylesen iyi olur. 881 01:33:49,320 --> 01:33:51,311 Sizce de öyle değil mi? 882 01:33:52,840 --> 01:33:55,229 Kevin ve Sammy bununla hiçbir ilgisi yok. 883 01:33:55,400 --> 01:33:57,311 HAYIR ? - Hayır. 884 01:33:58,320 --> 01:34:00,072 Kesinlikle hayır mı? 885 01:34:01,920 --> 01:34:04,639 Onları korumaya çalışmıyor musun? - Hayır. 886 01:34:20,880 --> 01:34:22,917 Herhangi bir pişmanlığın var mı? 887 01:34:24,680 --> 01:34:26,318 Hayır. 888 01:34:29,400 --> 01:34:31,198 Tamam. 889 01:35:29,200 --> 01:35:31,396 Hey, sikme arka koltukta. 890 01:35:31,680 --> 01:35:32,954 Hadi. 891 01:35:33,240 --> 01:35:35,834 Oh hayır, bakın kim ortaya çıkıyor. 892 01:35:36,000 --> 01:35:39,197 Merhaba arkadaşlar. Vay, ne süper bir kız! 893 01:35:41,800 --> 01:35:43,552 Sigara ister misin? 894 01:35:43,840 --> 01:35:46,639 Evet, buyurun. - TEŞEKKÜRLER. 895 01:35:50,280 --> 01:35:53,352 Biraz paran var mı? - Biz banka değiliz. 896 01:35:53,560 --> 01:35:55,358 Biz CPAS değiliz. 897 01:35:55,640 --> 01:35:57,631 Peki bana ne zaman geri ödeme yapacaksın? 898 01:35:57,800 --> 01:36:00,679 Ve sen... evime gelmeyecek misin? 899 01:36:00,840 --> 01:36:03,673 Hayır dostum, o benim evime gidiyor. 900 01:36:03,840 --> 01:36:06,354 Çok güzelsin. - Çok güzel. 901 01:36:06,520 --> 01:36:08,397 Ama senin için değil. 902 01:36:10,400 --> 01:36:13,119 Onu beceriyor musun? - O sadece 17 yaşında! 903 01:36:13,280 --> 01:36:14,679 Yoksa hepiniz onu mu beceriyorsunuz? 904 01:36:14,960 --> 01:36:17,998 Yine de seni sikerdim. - O sadece 17 yaşında! 905 01:36:18,160 --> 01:36:19,309 Temizlendi! 906 01:36:19,560 --> 01:36:21,676 Ama orada ne var? 907 01:36:21,840 --> 01:36:23,831 Temizlendi. - Sikimi em, 908 01:36:24,120 --> 01:36:26,316 bir avuç turşu. - Ne dedin? 909 01:36:26,480 --> 01:36:28,357 Benim aletimi emebilmesini. 910 01:36:28,760 --> 01:36:30,990 Ah, sikini emebilir. 911 01:36:35,040 --> 01:36:36,792 Kevin. 912 01:36:36,960 --> 01:36:38,598 Onu bırak. 913 01:36:39,080 --> 01:36:42,038 Hadi ! - Temizlendi. 914 01:36:46,360 --> 01:36:48,556 Temizlendi! - Ver bana... 915 01:36:48,720 --> 01:36:51,712 Sana bir sigara verdim. - Hadi, çık dışarı. 916 01:36:52,560 --> 01:36:54,790 Eğer böyleyse... 917 01:36:54,960 --> 01:36:57,031 Merhaba ve teşekkür ederim. 918 01:37:43,560 --> 01:37:45,517 İyi misin Kevin? 919 01:37:49,320 --> 01:37:51,277 Eklemlerimden bir sürtünme mi?